台風１８号

日本は台風１８号の来襲で大変なことになっているようですね。
大丈夫ですか？
被害はありませんか？
早く勢力が弱まり、どこかに抜けてくれることを心から祈っています。

台風といえば・・・
英語でもtyphoon（タイフーン）。
んんっ？！

日本語の台風が英語のtyphoonになったのか？

英語のtyphoonが日本語の台風になったのか？

気になったのでネットで調べてみた。
語源については諸説紛々としているものの、
　　①ギリシャ語のtyphon（旋風）
　　②アラビア語のtufan（嵐）
　　③中国語の大風（激しい風）
というのが有力な説らしい。
日本語⇔英語の直接の関係は無いようです。

ここから先はリオのscience（理科）の教科書に載っていたこと。
typhoon（タイフーン）とhurricane（ハリケーン）の違いは？
　　typhoon（タイフーン）は太平洋上で発生したもの
　　hurricane（ハリケーン）は大西洋上で発生したもの
　　つまり発生場所によって名前が異なるのだ。
　　んじゃ、インド洋で発生したのは何なのさ？
　　って思ったのだけれど、教科書にはその件に関して
　　何の記述もなかった。
　　片手落ちだぞ、アメリカの教科書！！

typhoon（タイフーン）の被害で一番恐ろしいものは？
　　雨や風も怖いけれど、storm surge（高潮）には要注意！
　　アメリカでは高潮の被害を何より恐れているようです。
　　日本なら土砂災害ってことになるのかなぁ・・・。

台風の目、英語で言うと？
　　なんと"eye"という。
　　人工衛星から写した台風の写真を見れば、
　　誰が見ても"目"は目に見えるのだろう。
　　この件に関しては何の疑問も持たず、
　　すんなり納得できた。
　　(((ワタシって根が素直だから (^o^)v ニッ！ )))


みなさま、
外出を控えて安全にお過ごしくださいませ。

かしこ