テストのチェックマーク

アメリカのテストはこんな感じ ↓↓↓
こちらは数学のテスト。
ただいま小数について学習中。
（日本なら５年生の範囲だよね）
チェックマークが付いている問題は正解、
付いていない問題が不正解だ。

これ、見慣れないと結構混乱する。
日本だと正解ならマル、不正解ならバツまたはチェックマークでしょ？！
チェックマークの使い方が正反対なのだ。
日本の感覚でこのテストを見ると・・・
　　『リオの頭は壊滅状態』
ってことになってしまう。

逆だよ、逆！

今でこそようやく見慣れたが、１年前はテストを見るたびに肝を潰したものだ。
このチェックマークの意味の違いによって、何年寿命が縮んだか計り知れない。