2008年8月6日水曜日

れすざんぶう

『れすざんぶう』
最近、ドリとリオの会話の中
に、この謎めいた言葉が登場する。
主に相手を揶揄するときに使われる。

何のこっちゃ?
と思って聞いてみたら、
 "less than Boo"
 『おまえはブウ(うちの飼い犬)以下だ!』
という意味らしい。
これって、文法的に正しいのかな?
なんとなく意味は通じそうな気がするんだけどね。

新しいことを覚えるのはいいんだけど、
"less than"なんて難しいことは後回し。
まずは、”he”を「へ」と発音するのだけは止めてくれ。
頼むよ、リオちゃん!



0 件のコメント: