Middle School 4日目 赤紙

今日も無事に帰ってきた。
毎日、学校に登校しているだけでも、
　　ご立派 !!
と言いたいところだけれど・・・

リオが大変なものを持ち帰ってきた。
赤紙・・・正しくは"Pink Slip"というピンク色の紙。
これは、何だ???
またまた辞書と首っ引きで翻訳開始。
読み始めてすぐ、目が点になった (゜_゜;)。

　　・・・ボクは、今日、宿題を忘れてしまい、
　　　　Ms. Oslerを悲しませてしまいました。
　　　　彼女の笑顔を取り戻すために、
　　　　明日までに宿題とこの紙を提出します。
　　　　云々・・・

何ッ?!
学校が始まって４日しか経っていないのに、もう宿題を忘れたということか。
昨日、確認したときは「宿題はない」と言っていたはずだ。

即刻、リオを呼び出す。
赤紙をヒラヒラさせながら、
　「宿題を忘れたって書いてあるけど、
　　どーゆうコトなんだい？　エッ？？」
ハラワタは煮えくり返っているけど、それを表に出さないようにグッと堪えて問いかける。
　「宿題が何か分からないんだもん。」
と言い訳するリオ。
なるほど・・・それはあり得る。

んじゃあ、探すしかないね。
リオのカバンをひっくり返して、ノートとプリントをチェックする。
宿題だと思われるプリントが１枚出てきた。
　　「これじゃないの？」
と聞くと、
　　「それは、今日、出た宿題。」
だと言う。
（ふぅーん、昨日の宿題は分からなくても、
　今日のは判るんだ。不思議だなぁ。）

今日、忘れたのだから、昨日の宿題でなければいけない。
全部、調べた。
が、それらしきモノは無い!!!
ただ１つ、Ms Oslerに提出しなければいけない紙が出てきた。
新学期が始まるにあたって、授業の進め方について説明したプリントである。
テストは２、３週間に１回やるとか、
積極的に授業に参加しましょうとか、
宿題は忘れずにやりましょうとか、
書かれていて、生徒本人のサインと親のサイン(!!)をして先生に提出するようになっている。
これを『宿題』と呼んでいいのか、はなはだ疑問だが他にないから仕方がない。
リオに、このプリントに赤紙を添えてMs Oslerに提出するように言った。

あとで、先生宛にお手紙も添えようと思っている。
『リオは宿題が何か分からないと言っていますが、これでいいのでしょうか？』
と書くつもり。


赤紙（正式名称Pink Slip）について、インターネットで調べてみた。
赤紙は宿題提出率UPのための手段として使われているらしい。

宿題を忘れた子には、先生から赤紙が渡される。
赤紙には宿題を忘れた旨が書かれている。
赤紙には親がサインする欄があって、親がサインをした状態で学校に提出しなければならない。
つまり、宿題を忘れたら、親に筒抜け。
誤魔化せない。

これによって、先生、生徒本人、親は『宿題を忘れた』という事実を共有する。
で、どうなるかというと、
生徒はヤバイと思い、
親は監視の眼を強化し、
先生は悪い成績を付ける恰好の材料とする。
（↑ 私の個人的な想像だけどね）

さらに、赤紙を最後までじっくり読んでみると、
　・・・この赤紙と宿題をちゃんと提出しなければ
　　　減点します・・・
なぁんていう具体的な脅し文句まで入っていた。

キビシイね。

日本にいるときは、適当に宿題から逃げ果せていたリオだが、ここアメリカでは、難しそうである。



― 追記 ―
リオに赤紙の内容を説明したときのこと。
”Ms. Oslerを悲しませてしまいました。彼女の笑顔を取り戻すため・・・”
というくだりで、リオが言った。

「えーっ！
　Ms. Oslerはいっつもニコニコしているから大丈夫だよ。」

そーゆう問題じゃあないでしょ (-_-#)?!
コトの重大さを全く理解していない様子。