愉快なヒスパニック・ガイズ

ESLクラスで猛威を奮っているヒスパニック系の男の子たち。
授業中にスペイン語でベラベラおしゃべりをしたり、大喧嘩をしたり、怖いもの知らずである。
先生も相当手を焼いているようで、
　　”GUYS～!!!”
と怒鳴ることも、しばしばとか・・・。

ドリがノートに
　　I can speak English a little.
と書いたときのこと。
一人の男の子がノートを覗き込み、”a little”の”a”はいらないと言った。
ドリは”a”を付けたかった。
”a”が付くのと付かないのでは、微妙に意味が違うからね。
ドリが
　　「これでいいんだ！」
と言って放っておいたら、消しゴムを持ってきて勝手にドリのノートの”a”の字を消したらしい。
こうなると、ドリも負けていないから、もう一度”a”を書き直す。
すると、また消される。
何度か繰り返した後、ドリが折れた。
・・・見てないときにもう一度書けばいいや・・・
と思ったとか（そのくらいの事もっと早く気づけばいいのに）。
ヒスパニック・ガイは、非常に満足げな様子で立ち去った。

『まったく頑固で自信満々なんだから！』
っていうのがドリの感想。

なかなか愉快である。


ヒスパニック・ガイズは日本語を話す。
と言っても、話すのは、
　　『ワッカリマスカァ～？』
と
　　『サヨナ～ラ』
の２つだけ。
この２つは先生のMs.Oslerがよく言う言葉で、それをそのまま覚えてしまったらしい。
（Ms.Oslerが話せる日本語もこの２つのみ^^;）

　　「でも、たぶん意味は全然わかっていないと思う」
とドリは言う。
なぜなら・・・
何かに付けて『ワッカリマスカァ～？』というらしい。
ここで聞かれても答えようがないでしょっていうときに、この言葉を連発する。
何でもかんでも『ワッカリマスカァ～？』なのだ。
うん、”たぶん”というより”絶対”意味はわかっていないね。

『サヨナ～ラ』にいたっては、もっとヒドイ。
朝、会った瞬間に『サヨナ～ラ』と言うらしい。
ドリは「変なヤツ」って言うけれど、『サヨナ～ラ』が挨拶の言葉だってことだけは理解しているのかもよ。


問題はあるかもしれないけれど、なかなか愉快なヒスパニック・ガイズである。
わたしゃ、好きだよ！