１カップは何ｍｌ ?

日本で『１カップ』と言ったら２００ｍｌと決まっている。
しかし、ここアメリカでは違うらしい (@_@;)。

私が初めに”えっ？”と思ったのは、半月ほど前のことだ。
ドリとリオのおやつにゼリーを作ることにした。
地元のスーパーでゼラチンを購入。
箱の裏に書いてある説明を読むと、少し水の量が少ないような気がした。
水分を増やすべきか、そのままの分量で作るべきか、
悩んだ末、説明書き通りに作ることにする。
日本のゼラチンとアメリカのゼラチンは違うのかもしれないし・・・。

結局、カチンコチンの硬いゼリーが出来上がった。
それでも私は
『アメリカ人は硬めのゼリーが好きなのかな』
なんて善意に考えていた。

ところが！今日、すごいことが判った。

アメリカの１カップの分量はバラバラ

なのである。

なにげなーくインスタントラーメンの裏に書いてある説明書きを見てみると・・・、
『２カップ（５００ｍｌ）の水を・・・』
と書いてある。
ええっ?!　１カップは２５０ｍｌなの？

気になったから、別のラーメンの袋を見ると
『２カップ（４６０ｍｌ）の水を・・・』
と書いてある。
えええっ?!　１カップは２３０ｍｌなの？

５種類のラーメンを調べてみたら、全部バラバラ。

アメリカの１カップはアテにしてはいけない

と心に刻んだ。