シャラップ!!

今日も今日とて、ヒスパニック・ガイズはお元気そのもの。
リオに、あーじゃない、こーじゃないと絡んできた。
リオは、言葉で反撃に出た。
　「バカ！うぜぇーんだよ！触るんじゃねぇ！・・・」
と日本語で悪態をついた後、
　「シャラップ！シャラップ！シャラップ！」
と怒鳴ったらしい。
それで、ひるむような彼らではないのだけれど・・・

よく言った！褒めてつかわす！

シャラップって言葉が出てきただけで、今のリオには十分。

ところで、この”シャラップ”（黙れ！）ってフレーズ、どう書くか知っている？
Shut up!
と書いて、シャラップと読む。
本当はこの後に”your mouth”と続くらしいんだけど、この部分は省略される。
”Shut up!"は、キレた状態で使うことが多いから、your mouthまで付ける余裕がないのかも。
ESLの先生は通常”Stop talking!"と言うらしい。
（↑ ドリに教えてもらった）